ČLAN FRANCUSKE AKADEMIJE GOST MATICE SRPSKE Književnik Andrej Makin se u Novom Sadu ne oseća kao u inostranstvu

Upućujući pozdravne reči, Dragan Stanić, predsednik Matice srpske, podsetio je da je Makin rođenjem Rus, s izvesnim udelom francuskog porekla, ali da je osetio snažan izazov drugačijeg i drugog u kulturološkom, pa i književno – poetičkom smislu.

- Postajući stanovnik Francuske i francuski književnik, Andrej Makin nije želeo da prestane da bude Rus, i da ne iskaže naklonost prema zemlji iz koje je potekao – napomenuo je Stanić, ističući njegovu dvostruku nacionalnu pripadnost, i izražavajući mu najdublje poštovanje za njegovu toleranciju i pohvalu njegovoj umnoj ravnoteži. – Poštovani g. Makin, dobrodošli u Maticu srpsku, u Novi Sad, Vojvodinu, Srbiju. Srpska kultura veoma dobro razume vaše delo i opšta načela na kojima vaš pogled na svet počiva.

Odgovarajući na ove reči gostoprimstva, Makin je rekao da se ovde zaista ne oseća kao da je potpuno u inostranstvu.

- Kao što i sami dobro znate, postoji velika kulturološka sličnost između Rusije i Srbije, ali takođe i između Srbije i Francuske, tako da osećam jednu duplu bliskost – rekao je Makin.

Razgovor o njegovom romanu „Stari kalendar jedne ljubavi“ sa Makinom je, na francsukom jeziku, vodio Velimir Mladenović, podsećajući, uzgred, da glavni lik Valdas provodi neko vreme u Srbiji.

- Naslov knjige je, u stvari, veoma bukvalan, on obeležava trenutak kada je Rusija 1918. prešla sa starog Julijanskog na novi Gregorijanski kalendar. Kao što znate, Rusija je merila vreme po starom Julijanskom kalendaru, i Lenjin je želeo da Rusiju uvede u civilizovani svet, zato što su Rusi po njemu tada bili varvari, i da je pridruži tom evropskom, koji je sada svetski kalendar.

Međutim, u glavama Rusa ostali su ipak neki tragovi tog vremena, i u Rusiji je takođe vrlo često slave dve Nove godine, što i nije tako loše – objasnio je Makin, govoreći o naslovu svog romana, o kojem se govorilo u Matici srpskoj.

N.P-j.