Bilingvalci u gimnazijskim odeljenjima

Kao strani jezik, francuski u osnovnim i srednjim školama uči oko 100. 000 đaka u Srbiji, a dvojezična nastavu na francuskom jeziku u našoj zemlji počela je školske 2004/2005. godine u Trećoj beogradskoj gimnaziji i oglednoj Osnovnoj školi „Vladislav Ribnikar“u Beogradu. I dok je ova osnovna škola danas jedina osnovna koja ima bilingvalnu nastavu na francuskom jeziku, vremenom je zainteresovanost učenika i nastavnika za bilingvalnu nastavu u srednjim školama rasla, tako da je ona danas organizovana u Gimnazijama u Pirotu, Desetoj u Beogradu, „Jovan Jovanović Zmaj“ u Novom Sadu, Karlovačkoj, Valjevskoj gimnaziji i u Gimnaziji „Svetozar Marković“ u Nišu.

- U našoj školi bilingvalna francusko srpska odeljenja postoje 10 godina i interesovanje za njih se, iz godine u godinu, povećava, tako da poslednjih godina imamo više zainteresovanih nego mesta-kaže direktor Gimnazije „Jovan Jovanović Zmaj” dr Radivoje Stojković. -Trenutno u svakom odeljenju od prvog do četvrtog razreda imamo po 15 učenika i sav potreban stručan nastavni kadar.

Po rečima dr Stojkovića, podrška Francuskog instituta je značajna, kako u obuci nastavnika, tako i u odlasku učenika na jednomesečno ili jednogodišnje školovanje u Francusku. Pored toga, ova gimnazija realizuje projekte sa Licejem u Parizu, zbog odličnih rezultata primljena je u organizaciju koja okuplja izuzetne frankofonske škole, a značajna joj je i pomoć koju joj Francuski institut, od početka ove godine, zbog epidemiološke situacije, pruža u digitalizaciji nastavnog procesa.

U odeljenjima dvojezične nastave, u osnovnim školama i gimnazijama, pojedini predmeti, kao što su istorija, fizika, hemija, biologija, matematika ili informatika predaju se na francuskom jeziku. Učenici imaju najmanje trećinu školskog programa na francuskom, to jest nedeljno od 9 do 12 časova, a nastava se odvija po zvaničnom nastavnom planu i programu Republike Srbije, uključujući i one predmete koji se predaju na francuskom.

Francuski institut u Srbiji profesorima u ovim odeljenjima je omogućio usavršavanje nivoa znanja francuskog jezika kao i metodologije kako bi što bolje ispratili multikulturalni razvoj svojih učenika. Obezbeđuje im i redovne obuke kako u Srbiji, tako i u Francuskoj, a dvojezična odeljenja na raspolaganju imaju i centre sa brojnim frankofonim dokumentima koji su ove godine obogaćeni.

Takođe, Francuski institut učenicima dvojezične nastave nudi i programe međunarodne mobilnosti kao što su Mesec dana u Francuskoj ili Godinu dana u Francuskoj, u saradnji sa Akademijama iz Grenobla, Nansi-Meca i Klermon-Ferana u Bezansonu.

Učenici ovih odeljenja stiču pravo i na 20 odsto popusta na kurseve u školama jezika Francuskog instituta u Srbiji , a one postoje u Beogradu, Nišu i Novom Sadu, a na raspolaganju im je i besplatno članstvo u medijateci, što im omogućava dodatno usavršavanje.

Učenici koji su zavoleli francuski jezik u osnovnoj školi u u ovim gimnazijama mogu da nastave dalje školovanje dvojezično – na francuskom i srpskom jeziku, a da zatim sa uspehom upisuju fakultete u Srbiji, ali i fakultete u Francuskoj,

D. Devečerski