ЈЕЗИКОМАНИЈА: Поручити и наручити
Српски језик обилује речима које се користе у значењу које се уврежи међу народом. Та значења се временом мењају, а нека су од почетка погрешно протумачена.
ПАПИРОЛОГИЈА је наука која се бави проучавањем текстова, написаних на старим папирусима, грчким и латинским језиком, нађеним у Египту, а насталим у периоду између 33. г. старе ере и 64. г. нове ере.
Данас је уобичајен као фамилијаран израз у значењу „списи”, „неопходна документација” или „административне формалности”.
ВЕЛИЧАНСТВО је титула краља и краљице, односно цара и царице, док се ВИСОЧАНСТВО (или „висости” користи за обраћање принчевима, принцезама или војдама и војвоткињама.
У обраћању пише се малим словом (Мислимо, величанство, да ћете...), али великим Ваше величанство. У конструкцијама Њено или Његово величанство велико Њ је необавезно.
ПЛЕЈАДА означава мањи скуп људи или предмета (првобитно седам). Сада се употребљава у значењу „мноштво” или „маса”.
ПОРУЧИТИ значи послати поруку или јавити и није добро у значењу „наручити” (јело у ресторану, робу и слично).
ПРЕВАЗИЋИ значи надмашити, бити бољи, надвисити (од неког или нечега). Овај глагол се не препоручује у значењу „разрешити” („Превазишао је тешкоће”).
Н. Мирковић
