JEZIKOMANIJA: Poručiti i naručiti
Srpski jezik obiluje rečima koje se koriste u značenju koje se uvreži među narodom. Ta značenja se vremenom menjaju, a neka su od početka pogrešno protumačena.
PAPIROLOGIJA je nauka koja se bavi proučavanjem tekstova, napisanih na starim papirusima, grčkim i latinskim jezikom, nađenim u Egiptu, a nastalim u periodu između 33. g. stare ere i 64. g. nove ere.
Danas je uobičajen kao familijaran izraz u značenju „spisi”, „neophodna dokumentacija” ili „administrativne formalnosti”.
VELIČANSTVO je titula kralja i kraljice, odnosno cara i carice, dok se VISOČANSTVO (ili „visosti” koristi za obraćanje prinčevima, princezama ili vojdama i vojvotkinjama.
U obraćanju piše se malim slovom (Mislimo, veličanstvo, da ćete...), ali velikim Vaše veličanstvo. U konstrukcijama Njeno ili Njegovo veličanstvo veliko NJ je neobavezno.
PLEJADA označava manji skup ljudi ili predmeta (prvobitno sedam). Sada se upotrebljava u značenju „mnoštvo” ili „masa”.
PORUČITI znači poslati poruku ili javiti i nije dobro u značenju „naručiti” (jelo u restoranu, robu i slično).
PREVAZIĆI znači nadmašiti, biti bolji, nadvisiti (od nekog ili nečega). Ovaj glagol se ne preporučuje u značenju „razrešiti” („Prevazišao je teškoće”).
N. Mirković
