Језикоманија: Конјунктивитис или конјуктивитис?
У српском језику постоје речи из латинског језика које на месту на којем уместо очекиваног Њ, стоји Њ... Да разјаснимо.
Именица ИНЈЕКЦИЈА се тако пише, мада се у изговору чује Њ. Свакако, неправилно је писати ИНјЕКЦИЈА или ИНЕКЦИЈА.
На латинском ињецтио значи „убризгавање неке течности у тело”.
Постоји још примера у којима људи греше:
КОНЈУНКТУРА или КОЊУКТУРА? Исправно је КОНЈУНКТУРА. Од тога се изводи КОНЈУНКТИВ, а не коњуктив.
КОНЈУНКТУРА је стицај згодних прилика, околност, прилика; изглед на повољну понуду и тражњу робе који се пружа или указује пословним предузећима.
Коњуктивитис, коњуктивитис или конјунктивитис?
Пише се КОНЈУНКТИВИТИС.
Реч долази од латинског цоњунцтива што значи запаљење очних капака.
Даље, конјугација или конјугација? Пише се КОНЈУГАЦИЈА.
Реч ја настала од латинског цоњугатио што значи спајање. У граматици је то промена глагола по лицу, броју, времену, начину и роду.
Јотовање се не врши на граници префикса због психолошке (значењске) границе међу деловима речи која доприноси стварању паузе између делова речи.
Н. Мирковић