Језикоманија: Помера ли се сат или време?

Али да ли је конструкција „померити сат”, која се употребљава када говоримо о преласку са летњег на зимско рачунање времена и обратно, правилна?

Многи ће заступати мишљење да није исправно рећи да треба померити часовник један сат унапред, већ његове казаљке. Јер померати сат или часовник значи физички му променити место. Они кажу и да данас сви имамо телефоне, па једино треба рећи подесити сат, мада ни то није више неопходно јер је технологија тај посао преузела на себе.

Ту долазимо до МЕТОНИМИЈЕ - стилске фигуре у којој се реч или синтагма користи у пренесеном значењу (да означи нешто друго). Метонимија се користи у књижевности, али и у разговорном језику.

Када чујемо да звони звоно на нечијем телефону, ми кажемо: „Чујем неки телефон!”. Када прочитамо да интернет бруји о неком догађају, ми знамо да о томе људи масовно говоре, односно коментаришу, негодују.

Или, кад видимо да је неко попио доста ракије, да се напио, кажемо: „Не могу да верујем да је попио целу флашу!”

Као што метонимија може означити целину једним својим делом, она означава и целином један свој део, као у примеру с телефоном.

Дакле, можете слободно питати: „Зашто ниси померио тај сат?! Могао сам да закасним на аутобус”.

Н. Мирковић