Представљен српско-албански, албанско-српски онлајн речник
ПРИШТИНА: Највећи икада створени албанско-српски и српско-албански онлајн речник од 20.000 речи представљен је данас у Приштини, на Европски дан језика, саопштио је УНМИК.
УНМИК и Међународна организација за миграције (ИОМ) подржали су нови онлајн речник, који је први стандардни речник израђен у сарадњи лингвиста из Београда и Приштине.
Специјални представник генералног секретара УН и шефа УНМИК-а Захир Танин захвалио је ИОМ и британској амбасади на подршци и честитао академицима на њиховом достигнућу.
Нагласио је значај ове иницијативе у духу Форума за изградњу поверења 2018. у Љубљани, на којем су учење језика и језичка разноликост идентификовани као централни елементи међуетничког помирења и дијалога, наводи се у саопштењу УНМИК-а.
Навео је да “језичке препреке могу обесхрабрити заједнице од потпуног остваривања њихових људских права и основних слобода, стварајући или продубљујући неповерење”.
Речник представља део ширег програма за језичка права, који подржава британска амбасада у Приштини и УНМИК.
Тај програм, како се додаје у саопштењу, обухвата онлајн платформу за учење језика ВоцУп , која има више од 22.000 корисника, као и курсеве у више општина широм КиМ.
Речник ће у наредним годинама бити проширен на 50.000 речи.
Како се наводи у саопштењу, речник је доступан на адреси https://www.fjalor-recnik.com