Сачуване вести Претрага Navigacija
Подешавања сајта
Одабери писмо
Одабери град
  • Нови Сад
  • Бачка Паланка
  • Бачка Топола
  • Бечеј
  • Београд
  • Инђија
  • Крагујевац
  • Лесковац
  • Ниш
  • Панчево
  • Рума
  • Сомбор
  • Стара Пазова
  • Суботица
  • Вршац
  • Зрењанин

Хрватски тиктокери покренули тренд: ОМИЉЕНЕ СРПСКЕ РЕЧИ „МРЗИ МЕ“ омиљени израз

02.09.2023. 07:19 07:22
Пише:
Фото: Инстаграм/принтскрин

Као свој најомиљенији израз једна тиктокерка изабрала је "мрзи ме", уз објашњење да јој је много слатко када неко од наших људи каже "мрзело ме је да нешто урадим"

Сличности и разлике између српског и хрватског језика непресушна су тема, иако су језици врло слични постоје речи или изрази у оба који су и Хрватима и Србима веома симпатични.

ако су хрватски тиктокери покренули нови тренд у којем бирају своје омиљене речи из српског језика.

Једна од корисница ове друштвене мреже објавила је видео у којем је набројала чак око десетак својих омиљених српских израза који јој пуно боље звуче, осим једног који јој је бољи на њеном матерњем.

- Добар дан из Далмације, јуче ми је искочио Тик ток у којем девојка набраја 10 омиљених српских речи, па ево и мојих пар - почела је тиктокерка.

Као свој најомиљенији израз, изабрала је "мрзи ме" уз објашњење да јој је много слатко када неко од наших људи каже "мрзело ме је да нешто урадим".

- Толико ми је слатко да то кажеш кад ти се нешто не да, једноставено савршен израз - рекла је.

За "ложи ме" и "ради ме" није успела да нађе доследни кроатизам, па их је оценила као непреведиво добре.

- У хрватском немамо тако добар израз, можда "пере ме" у негативном смислу, али ни близу није добар као ради ме, исто као и "ложи ме", пуно је боље од "пали ме" - закључује она.

Посебно примамљиви били су јој називи ликова у цртаћу "Сунђер Боб", где је издвојила Лигњослава и Кеба Крабу, међутим, верзија "Снежане и седам патуљака" више јој се допала на хрватском.

@s.lada.k Replying то @user6698137 ♬ оригинал соунд - сладак

 

Пише:
Пошаљите коментар
Амерички ТикТокер остварио сан! ЏАСТИС ИГРАО И ПЕВАО СА НОВАКОМ ЂОКОВИЋЕМ и добио и велико обећање (ВИДЕО)

Амерички ТикТокер остварио сан! ЏАСТИС ИГРАО И ПЕВАО СА НОВАКОМ ЂОКОВИЋЕМ и добио и велико обећање (ВИДЕО)

01.09.2023. 13:29 13:42