Језикоманија: Чујемо се, видимо се

Граматички речено, користите презент (садашње време) уместо футура (будућег времена - видећемо се и чућемо се).

Презент може означавати радњу која се одвија у садашњем тренутку као и радњу која тек треба да се догоди. То је о релативној употреби презента – презента за будућност.

У овом конкретном случају, када презентом желимо да искажемо будућу радњу, дозвољено је употребљавати само несвршене глаголе (трајање радње је неограничено), и то оне који значе радњу која се унапред може планирати и предвидети.

С обзиром на то да су глаголи ВИДЕТИ и ЧУТИ двовидски глаголи (радња може бити и несвршена и свршена, глаголи могу имати особине оба вида, па се он може закључити само из реченичног контекста), они могу да се употребљавају у облику презента за радњу која ће се десити у будућности.

Али... ова два глагола могу бити несвршеног вида само уколико се односе на вид и слух, на чуло вида и чуло слуха, на способност да некога или нешто видимо, чујемо; али не и на сусрет, разговор са неким.

Закључак: поздраве „видимо се” и „чујемо се” – у значењу „видећемо се” и „чућемо се” би требало ограничити само на разговорни језик.

Наташа Мирковић