Језикоманија: Децо, немојте се компромитовати!
Једна од већих недоумица на овогодишњем пријемном испиту из српског језика за упис у средње школе је била око значења глагола КОМПРОМИТОВАТИ у реченици: „У нашој фирми колега се компромитовао са неком новом књигом песама”.
Многи од њих незадовољно су признали да су уместо „обрукати се” заокружили „хвалити се” или „прославити”.
Реч КОМПРОМИТОВАТИ је појам који се раније није користио, али временом све више добија на значају. Данас се та реч користи у свакодневној комуникацији. Ипак, млађа популација није сигурна у право значење те речи... Рекла бих да је та реч заступљенија у језику медија и политичара него у свакодневном животу.
Глагол КОМПРОМИТОВАТИ (латински compromittеrе) значи „створити, стварати о коме лоше мишљење, угрозити, угрожавати чији углед; (о)брукати, (о)срамотити”.
Повратни глагол КОМПРОМИТОВАТИ СЕ значи „доћи, долазити на лош глас, (из)губити углед; (о)брукати се, (о)срамотити се”.
Именица КОМПРОМИТАЦИЈА је у значењу „кварења угледа, доброг гласа, брукање, срамоћење (некога); изазивање неповољног мишљења о некоме или нечему”.
Сад знате, децо, и немојте више да се компромитујете!
Н. Мирковић