Језикоманија: Због ради тога
Када употребити ЗБОГ, а када РАДИ? Разликују ли се уопште те две речи или је сасвим свеједно коју употребљавамо? Укратко: разлика постоји и није свеједно коју ћемо реч употребити.
Једна од најчешћих грешака у српском језику тиче се правилне употребе предлога ЗБОГ и РАДИ. Иако имају различита и прецизно одређена значења, ови предлози се често погрешно употребљавају као синоними.
Безброј пута сам чула или прочитала реченицу типа „Дошли смо на утакмицу ЗБОГ Месија. (или Матића, Роналда, Радуљице...)” коју би требало да употребимо кад нас је Меси (или неко други) наговорио да дођемо на ту утакмицу...
Не треба рећи „Дошла сам у пекару због кифле” (кифле нису узрок, већ циљ доласка), него „Дошла сам у пекару ради кифле”.
ЗБОГ је предлог који показује повод, узрок нечему:
Због квара на термоелектрани, нема струје у граду (узрок је квар на термоелектрани).
РАДИ је предлог за исказивање намере, циља или намене:
Учинио је то ради среће своје деце (циљ је срећа деце).
Разлика између ова два предлога најбоље се може увидети у оквиру исте реченице. Као пример дајем реченицу коју памтим још из основне школе:
Отишао је у болницу због болести, ради лечења. У тој реченици БОЛЕСТ је узрок, повод, а ЛЕЧЕЊЕ је намера, циљ.
Наташа Мирковић
