Nedelja džentlmena u Bečeju: Dejan Cukić probio led
BEČEJ: Na otvaranju četvrte manifestacije Narodne biblioteke Bečej poznate kao „Nedelja džentlmena“, nastupio je renomirani muzičar, jedan od najboljih poznavalaca rokenrola u našem okruženju, novinar, prevodilac i publicista u toj oblasti Dejan Cukić. U nastavku sedmice očekuje se niz atraktivnih gostiju iz oblasti kulture, nauke, umetnosti.
- Želja nam je da sugrađanima skrenemo pažnju da naša biblioteka nije samo mesto za iznajmljivanje knjiga, već važna stanica dešavanja u oblasti kulture – rekla je u pozdravnoj besedi direktorka Narodne biblioteke Bečej Đijanta Lovaš.
U ime lokalne samouprave domaćine i goste pozdravio je na srpskom i mađarskom jeziku predsednik Skupštine opštine Bečej Igor Kiš, a manifestaciju je podržao i Pokrajinski sekretarijat za kulturu.
Marijana Đaković iz Odeljenja za razvoj bibliotečke delatnosti upoznala je prisutne da je akcenat razgovora sa Dejanom Cukićem njegov prevodilački rad, biografija rok muzičara, a sagovornik je bio i frontmen renomiranig bečejskog muzičkog sastava „Eva Braun“ Goran Vasović.
- Odabrao sam za ovu priliku tri knjige u kojima su predstavljeni Elvis Prisli, koji je bio nedodirljiv šezdesetih, Džimi Hendriks posle njega i Elton Džon koji je obeležio devedesete godine prošlog veka. U prevodilačkom poslu je bitno da se poznaje duh jezika, kako bi na najbolji način čitaocu dočarali autorovu želju da približi ličnost ili određene događaje, ali i poznavanje materije o kojoj se piše. Imam dobru saradnju sa izdavačkom kućom „Laguna“ i očekujem da se broj prevoda sadašnjih petnaestak knjiga uveća - rekao je Cukić.
Posle više od sat vremena razgovora, na red je stigla muzika. Prvo je u prepunom dvorištu biblioteke sa gitarom u rukama izveo nekoliko numera sam, a onda u pratnji dva mlada lokalna benda, ženskog sastava „Led Filles“ i to je, po sopstvenom priznanju, prvi put da je nastupio u pratnji ženskog benda, potom „Rok Bones“ na zadovoljstvo prisutnih imao mini koncert.
V. Jankov