JEZIKOMANIJA: Nig­de ne­za­be­le­že­ni po­da­ci

Trp­ni pri­dev se gra­di sa­mo od pre­la­znih gla­go­la. Da se pod­se­ti­mo -  pre­la­zni gla­go­li su oni ko­ji zah­te­va­ju obje­kat! Ako uz gla­gol mo­že­mo da po­sta­vi­mo pi­ta­nje ŠTA? i do­bi­je­mo smi­slen od­go­vor – to je pre­la­zni gla­gol! Na pri­mer: pre­la­zni gla­gol je ČI­TA­TI (šta? - knji­gu), dok je SE­DE­TI ne­pre­la­zni jer uz njega ne mo­že­mo po­sta­vi­ti pi­ta­nje ŠTA? 

Ipak, od ne­kih ne­pre­la­znih gla­go­la na­pra­vlje­ni su trp­ni pri­de­vi ko­ji su ušli u sva­ko­dnev­nu pri­me­nu: PRE­U­RA­NJEN, NA­ČI­TAN, PRE­NA­GLJEN...

Po­gre­šan je ob­lik SU­DA­RE­NA vo­zi­la i ne bi tre­ba­lo ko­ri­sti­ti sin­tag­me OTE­ČE­NE no­ge, CRK­NU­TI miš! Ume­sto to­ga pra­vil­ni­je je OTE­KLE no­ge i UGI­NU­LI miš...

Gla­gol USE­LI­TI je po­se­ban pri­mer, jer se od nje­ga pra­vi trp­ni pri­dev USE­LJEN ko­ji ni­je gra­ma­tič­ki is­pra­van, ali zbog ne­do­stat­ka bo­ljeg - mo­ra se pri­hva­ti­ti (USE­LJEN stan – use­lja­va se čo­vek, a ne stan).

Ako sto­ji uz ne­ku od­red­bu trp­ni pri­dev mo­ra do­ći iza ime­ni­ce na ko­ju se od­no­si. Po­gre­šno je: Mo­gu se ja­vi­ti svi ZA­IN­TE­RE­SO­VA­NI GRA­ĐA­NI... Tre­ba­lo bi: Svi gra­đa­ni (ko­ji su) ZA­IN­TE­RE­SO­VA­NI za...

Po­gre­šni su spo­je­vi NI­KAD PRE­ŽA­LJEN i NIG­DE ZA­BE­LE­ŽEN (tre­ba­lo bi NI­KAD NE­PRE­ŽA­LJEN i NIG­DE NE­ZA­BE­LE­ŽEN)... po pra­vi­lu o dvo­stru­koj ne­ga­ci­ji! Je­di­no se uz pri­log NI­MA­LO ko­ri­sti gla­gol u po­tvrd­nom ob­li­ku (NI­MA­LO ZBU­NJEN).

Na­ta­ša Mir­ko­vić