Jezik je živa stvar koja se stalno menja i evoluira. Poslednjih decenija srpski jezik je zasut stranim rečima kojima se daje neprimereno i rogobatno značenje. „Transparentnost” je reč koja se iz filozofskog rečnika preselila u politički i zauzela mesto naših lepih reči kakve su očiglednost, jasnost, preglednost, zatim „tenderisanje” koja je proterala druge strane reči - konkurs, licitacija, kao i našu reč „nadmetanje”...