Ovacije „Drini” u dalekom Seulu

Na Seul Performing Arts Festivalu, jednoj od najprestižnijih teatarskih smotri u tom delu sveta, čak tri puta: 11, 12. i 13. oktobra, izvedena je predstava „Na Drini ćuprija”, koju je, inspirisan romanom nobelovca Ive Andrića, na scenu najstarijeg srpskog profesionalnog pozorišta postavio Kokan Mladenović. „Drina” je, pri tome, ne samo otvorila dramski program SPAF-a, nego je po svemu, od ovacija publike do pohvala kritike, bila i njegov centralni događaj, iako su na festivalu učestvovale itekako relevantne predstave iz Azije, SAD i Evrope, poput „Galeba” Gradskog teatra iz Vilnusa u režiji Oskarasa Koršunovasa, jedne od zvezda savremenog evropskog teatra. Uostalom, da su i organizatori na predstavu SNP-a gledali kao na udarni program SPAF-a, pored odluke da jedina bude reprizirana, potvrđuju i cene karata koje su se kretale u rasponu od 30 do svih 70 evra.

– Predstava je, uz zaista dobar titl, praćena sa velikom pažnjom i strpljenjem, iako je za tamošnju publiku ona veoma zahtevna s obzirom na mnoštvo činjenica koje su njima potpuno nepoznate. I Korejcima se „Drina” u svakom pogledu jako dopala, pre svega vizuelnom i muzičkom, a bili su zaista fascinirani njenom zahtev­nošću u iz­vođačkom smislu, odnosno energija s kojom su glumci izneli celu predstavu – sumira utiske za „Dnevnik” upravnik SNP-a dr Zoran Đerić. – Nakon prvog izvođenja održan je i razgovor o predstavi, o njenoj temi, kao i samom Andriću i njegovom romanu „Na Drini ćuprija”, koji je preveden na korejski, gde je sa strane domaćina učestvovalo dvoje slavista i jedan pozorišni kritičar.

Direkcija festivala organizovala je i lajv-strim prenos izvođenja „Drine” na otvaranju SPAF-a, koji je pratilo oko 15.000 ljudi. I u svakom drugom pogledu su bili izuzetni domaćini, sve do pomoći u montiranju scenske opreme i tehnike, budući da iz finansijskih razloga u Južnu Koreju nije mogao da otputuje ceo prateći tehnički tim predstave. S druge strane, glumački ansambl SNP-a je u potpunosti opravdao poziv umet­ničkog direktora festivala, jer je iz večeri u veče bio na izuzetnom nivou, iako u Arko art teatru, gde je „Drina” igrana, nije bilo grejanja, tako da je valjalo po tri sata provesti u hladnoj vodi. Tek, po Đerićevim rečima, direkcija SPAF-a očigledno je bila veoma zadovoljna, jer je pozvala Srpsko narodno pozorište da bude gost Seula i sledeće godine.

– Južna Koreja puno ulaže u promociju i svoje kulture, ali isto tako su veoma zainteresovani i za to šta se radi u Evropi i svetu. Uostalom, saznali smo da samo na Nacionalnom univerzitetu u Seulu ima i 150 studenata slavistike, kao i da je lektor iz Novog Sada – Željko Marković. U našu čast je priređen i prijem u Korejskoj kući, a kao izuzetni domaćini su se pokazali i ambasador Srbije u Seulu i njegovi saradnici – kaže Đerić. – Generalno, mogu da budem samo zadovoljan kako je fun­kcio­nisala naša ekipa, i tehnika i glumci, maksimalno su bili požrtvovani bez obzira na zaista otežane okolnosti. I mislim da ovo gostovanje u Seulu na SPAF-u predstavlja zaista veliko priznanje ne samo za Srpsko narodno pozorište i „Drinu”, nego i za celu našu kulturu.

        M. Stajić