JEZIKOMANIJA JU samo ispred JE

Nekadašnji oblik genitiva zamenice ONA je glasio NJEJE, odnosno sažeto NJE. U XVI veku se počeo upotrebljavati oblik JE kao enklitički (skraćeni) oblik i genitiva i akuzativa. Oblik JE potiskivao je sve više oblik  JU u akuzativu. I danas je upotreba ovog JU veoma ograničena.

Ova enklitika se upotrebljava SAMO neposredno ispred oblika pomoćnog glagola JE da bi se izbegle ove po obliku udvojene reči; znači umesto „Pozdravio JE JE.” rečenica glasi „Pozdravio JU JE.”

Inače se u svakom drugom slučaju u književnom jeziku upotrebljava enklitički oblik JE:

- Opkolio je zgradu, ali je nije odmah napao, već ju je najpre pozvao da se preda.

- Vidite li ovu knjigu? Moj najbolji drug mi ju je poklonio, i zato je čuvam i čuvaću je zauvek.

U nekim gramatikama se navodi da se često upotrebljava JU umesto JE i tamo gde neposredno ispred enklitike JE dolazi glagol koji se završava na -je: „KupuJE JU od mene.” ili „DaJE JU tebi.” Ovo nije pravilno i verovatno je dijalekatska osobina.

N. Mirković