Jezikomanija: Jer, je l'?
NOVI SAD: Dopisujete se putem interneta... verovatno. Ako ne privatno, a ono poslovno sigurno!
Učestvujete u nekim raspravama na forumima ili blogujete? Da li vam je ikad zaparala oči ili uši rečenica: JER ste (si) dobro? u značenju: Da li ste (si) dobro? Nepristojno i nepravilno, priznaćete.
Ima toga i na televiziji, voditelji ponekad greše. O političarima da i ne govorim, kod njih se uglavnom čuje „je l” i tamo gde treba „jer”...
Evo dva primera nepravilne upotrebe ovih izraza: Jer sve u redu? ili On je došao jel sam ga pozvao.
JER je uzročni veznik u značenju ZATO ili ZATO ŠTO. Trebalo bi reći: On je došao jer sam ga pozvao. (Znači: zato što sam ga pozvao) i, u drugom slučaju: Je l' sve u redu? (Znači: Da li je sve u redu?)
Iz greške u značenju proistekla je i jedna od grešaka u pisanju, tako da se JE L' u nekim slučajevima, kad se neosnovano pobrka s veznikom JER, i piše pogrešno - spojeno!
JE L' je skraćeno od DA LI JE. Česta greška u pisanju je i DAL' - skraćenica od DA LI. Pravilno je, pretpostavićete, DA L'...
Rečca LI piše se uvek odvojeno i u svom skraćenom obliku pisaćemo je odvojeno i s apostrofom umesto izostavljenog slova I. Ovaj oblik se uglavnom koristi u govornom jeziku. Dakle:
Da li si dobro? Jesi li dobro? Nije li to prošlo? Kuda li si pošao?
Je li sve u redu?
U skladu s tim: Je l’ sve u redu? ili Nije l’ to prošlo?
Dakle, skraćujte, to nije zabranjeno, ali pazite na pisanje!
Nataša Mirković
