Projekat krosopere: Migracije i izbegličke priče kao tema
NOVI SAD: Koprodukcijski projekat krosopere ”Drugost: strah i otkriće”, koji je dobio grant Kreativne Evrope, udružiće tri operske kuće iz gradova pobratima Modene, Linca i Novog Sada, koje će zajedno stvarati opersku predstavu. To su: Teatro komunale di Modena iz Italije, Landesteater iz Linca u Austriji i Srpsko narodno pozorište.
Cilj ovog projekta je da pomenuta pozorišta u koprodukciji naprave operu, sa tri zasebna čina, koje će komponovati tri kompozitora: Jasmina Mitrušić Đerić (Srbija), Luiđi Ćinkve (Italija) i Valentin Rokebir (Nemačka). Tema sva tri dela je "Drugost: strah i otkriće", i zasniva se na problemu interkulturalnog sukoba i integracija, priče vezane za nedavne migracije prema zemljama Evropske unije.
Umetnički tim pevača i muzičara imaće muzičke probe svakog čina u svim pozorištima ('austrijski' čin u Lincu, 'srpski' čin u Novom Sadu, 'italijanski' u Modeni) vođene i pod nadzorom lokalnog kompozitora. Postavljanje će početi u Modeni, gde će se odigrati i poslednji krug muzičkih i scenskih proba cele opere, te biti završene premijerom predstave, u maju 2020. Nakon Modene, opera će sa celim timom otputovati u Linc, a potom u Novi Sad, najavljuju u Srpskom narodnom pozorištu.
Svaki od činova će se izvoditi na maternjem jeziku pozorišta učesnika: srpskom, nemačkom i italijanskom. Titlovi će biti prevedeni na zvanični jezik države gde se opera izvodi. Vokalni ansambl čini šest pevača, po dva iz svake države.
Aktivnosti tokom boravka u trima različitim zemljama, kako je predviđeno u ovom projektu, podrazumeva i obuku publike, takođe i interakciju sa lokalnim zajednicama, u koju bi trebalo da se uključe i nedovoljno zastupljene grupe, kao što su izbeglice.
N. P-j.