„Ko zna šifru“: Novosadska priča o ljubavi i bezumlju

„Ta činjenica posebno dolazi do izražaja kad je reč o knjigama koje nastaju u Novom Sadu, koje pišu ljudi koji žive u Novom Sadu, koji će se donekle i prepoznati u toj priči. Ako ni po čemu drugom, prepoznaće se po nekoj, možda, svojoj emociji, na mestima kao što su Matica srpska, Nikolajevska crkva, Pašićeva ulica, Dunavski park, jezerce gde su nekad živeli i voleli se Isa i Bisa, zatim Kisačka... Dakle, ovo je novosadska priča”.

“Ko zna šifru” je višeznačno kompleksno psihološko delo u kojem čitalac sa svakim novim poglavljem otkriva po jedan od pomenutih slojeva. To je roman koji otvara i daje lucidne i inteligentne odgovore o životu, umetnosti, književnosti, o sistemu vrednosti, ali pruža i mozaični presek i sliku, ne samo novosadskog društva, već i sveobuhvatniju. Kroz svoju knjigu, Milena Letić provlači i realnost i imaginaciju, spaja vremena. Likovi su mahom ljudi sa ožiljcima, došli sa svih strana u Novi Sad. Zbližava ih nevolja, saznaju se njihove tajne, hteli to ili ne, samo je važno naći šifru kompjutera žene koja piše dnevnik, a u tome je neko uspeo. Dnevnik je podloga za veći deo romana.

Sam tekst inspirisan je događajima u Bosni i Hercegovini koje bih mogla da opišem kao traumu moje generacije, objašnjava autorka Milena Letić, koja je rođena i na tom prostoru živela do pre 10 godina.

Kako je dodala, Bosna i Hercegovina raspala se po šavovima. Neko to zove građanski rat, a jedan od mojih likova kaže: To nije nikakav rat, to je bezumlje koje se osetilo u svakoj kući i porodici... To bezumlje uništavalo je porodice i generaciju koja se rađala na našem prostoru u to doba. Knjiga je inspirisana svim što se dešavalo u vreme rata, ali i svim onim što se dešavalo u republikama posle rata, kazala je Letićeva.

Okvir romana je ipak ljubavna priča dvoje književnika koji promišljaju svoje živote, a životi im se ukrštaju u određenim tačkama. Njihovom susretu trebao je pripovedač.

Moj pripovedač je devojka Vesna koja poseduje majčin dnevnik i, rekonstruišući život svoje majke, ispriča priču. Vesna je rođena i živi u Novom Sadu, dakle, u slobodi, bez rata, ali zarobljena je u društvenim promenama države koja se raspala. Rekonstruišući priču iz dnevnika, ali i razgovor dok je majka bila živa, ona sagledava nekadašnju državu koja je bila dobra u odnosu na slobodu u sadašnjim okolnostima, kaže autorka.

Roman “Ko zna šifru” objavila je “Bosanska riječ” iz Tuzle, a rukopis je nagradila Fondacija za izdavaštvo na javnom pozivu za sufinansiranje izdavačkih projekata u 2017. godini.

B. Pavković