Jezikomanija: Iskipiti i provriti
Kuvanje je svakodnevna aktivnost što žena što muškaraca. U suštini nije važno kako pričaju, već kako kuvaju...
Ali, kako je kuvanje s kuvarima postalo najgledaniji rijaliti programi, to postaje i te kako važno!
Mnoge domaćice verovatno su slušale od svojih majki i baka kako govore „iskipilo mi je mleko” ili „provrila ili uvrila mi je voda”, odnosno „voda vri”.
Glagol VRETI, a ne VRITI i njegove izvedenice - PROVRETI, UZAVRETI... imaju u prezentu sledeće oblike: VRIM, VRIŠ, VRI… ali u 3. licu množine izuzetno VRU.
Radni glagolski pridev je VREO/VRELA - „voda je provrela”, „čaj je uzavreo”… Isto važi i za glagol ISKIPETI jer se kaže KIPETI, a ne KIPITI.
Imenica koju svi znamo kao ĐUS trebalo bi da glasi DŽUS (od engleskog juice), ali je reč nepotrebna pored našeg izraza (voćni) sok. Drugo je ĐUS kao teniski termin, od engleskog deuce (tačnije bi bilo: đus).
Roba je zbirna imenica i kao takva nema množinu. Pogrešno je „izvoz naših roba”. Trebalo bi „izvoz naše robe” ili „izvoz naših proizvoda”.
ZAGRIZEN kolač, a ne zagrižen. ZAGRIŽEN znači zadrt, okoreo, fanatičan. Sasvim druga reč je ZAGRIZEN, trpni pridev od ZAGRISTI.
Mnoge domaćice koriste reč turskog porekla ZEJTIN, ali u književnom jeziku treba dati prednost reči ULJE.
N. Mirković
