Jezikomanija: Gra­ma­ti­ka ni­je ma­te­ma­ti­ka

Za­to su po­gre­šne kon­struk­ci­je ti­pa: „ne­raz­vi­je­ne i ze­mlje u raz­vo­ju” ili „na po­štan­skim i šal­te­ri­ma ba­na­ka”; „iz­me­na pen­zij­skog i za­ko­na o do­pri­no­si­ma”... Na­i­me, tu je atri­but osta­vljen bez ime­ni­ce!

Naj­bo­lje bi bi­lo da se ime­ni­ca po­no­vi: „ne­raz­vi­je­ne ze­mlje i ze­mlje u raz­vo­ju” ili da na­pra­vi­te dru­ga­či­ju re­če­ni­cu: „ne­raz­vi­je­ne ze­mlje i one u raz­vo­ju” ili „na šal­te­ri­ma po­šta i ba­na­ka”.

Re­kre­a­ci­je ra­di, evo re­še­nja još jed­ne ne­do­u­mi­ce. I opet je reč o ve­zni­ku I...

Is­pred NE, NE­ĆU, NE­MOJ, NE­MAM ob­lik NI ili NI­TI se za­me­nju­je sa I!

On to NI ne zna! ili To­li­ko pa­ra NI ne­mam. – po­gre­šne su re­če­ni­ce. Tre­ba­lo bi: On to I ne zna! ili To­li­ko pa­ra I ne­mam.

Opet, to I se ne sme upo­tre­bi­ti u zna­če­nju TA­KO­ĐE – kad je re­če­ni­ca od­rič­na!

Kad vi­di­te ova­kvu re­če­ni­cu: „Do­sa­da­šnji po­ku­ša­ji, pa I onaj evrop­ski... ni­su da­li re­zul­ta­ta” – po­gre­šna je. Tre­ba­lo bi: „Do­sa­da­šnji po­ku­ša­ji, pa NI onaj evrop­ski... ni­su da­li re­zul­ta­ta.”

Vi­di­te da ni­je la­ko ni Evro­plja­ni­ma...

Na­ta­ša Mir­ko­vić