НАСТАВЉЕНА КУЛТУРНА САРАДЊА НОВОГ САДА И НИЖЊЕГ НОВГОРОДА Ђерићу „Дон Кихот”
Театролог др Зоран Ђерић, в.д. управника Српског народног позоришта, био је у Нижњем Новгороду, инострани члан жирија Трећег сверусијског моножанровског фестивала позоришта комедије.
Као први инострани члан жирија, др Зоран Ђерић је добио посебну награду, за допринос раду Фестивала и за међународну позоришну сарадњу - статуету „Дон Кихот“. Иначе, на фестивалу је приказаное девет представа, које су извели театри из Нижњег Новгорода, Глазова, Брјанска, Череповеца, Лесосибирска, Таганрога, Москве, Перма и Санкт Петербурга.
Током Ђерићевог боравка у Нижњем Новгороду, у организацији Института за филологију и новинарство Универзитета Лобачевског, промовисана је и књига Нови духовни мост / Новый духовный мост. Овај зборник, у коме су представљене песме савремених српских и руских поета из два братска града, објавило је Друштва новосадских књижевника, а приредили су га управо др Ђерић и Алексеј Валеријевич Коровашко. Они су и говорили на промоцији уз преводиоца др Ирину Јурјевну Абрамову и руског песника Владимир Безденежниха.
У Зборник је уврштена искључиво савремена лирика чланова ДНК, чиме су октклоњене све евентуалне дилеме о томе зашто су изостављени неки овдашњи аутори. Дакле, заступљени су Мирослав Алексић, Благоје Баковић, Наташа Бундало Микић, Зденка Валент Белић, Ђорђе Деспић, Зоран Ђерић, Гордана Ђилас, Симон Грабовац, Владимир Копицл, Борис Лазић, Перица Милутин, Игор Мировић, Иван Негришорац, Снежана Николић, Олена Планчак Сакач, Душан Радак, Саша Радоњић, Селимир Радуловић, Сунчица Радуловић Торбица, Ђорђо Сладоје, Валентина Чизмар и Ненад Шапоња.
У новгородском друштву песника су: Владимир Безнедежних, Евгениј Прошчин, Карина Лукјанова, Димитриј Степанов, Артојм Фејгељман, Петар Ликин, Денис Липатов, Ана Родионова, Евгенија Риц, Димитриј Зернов, Димитриј ларионов, Андреј Димитријев, Наталија Јемељанова, Марк Григорјев, Олга Швецова, Михаил Воловик, Евгениј Стрелков, Ана Фролова, Григориј Гељута и Евгенија Суслова. При томе су све песме препеване, српске на руски а руске на српски, а за тај велики подухват заслужне су Милена Алексић и поменута Ирина Абрамова.
Уз оцену да је овај зборник мост између две културе, и спона између два побратимска града, др Ђерић истиче да је идеја била да се и овим путем српско-руска сарадња продуби и на књижевном плану. Иначе, није згорег подсетити да је Нижњи Новгород од 2006. град побратим са Новим Садом, те да је ове године Руска престоница културе, и сав је у знаку Александра Сергејевича Пушкина (1799-1837), чији 225. рођендан прославља цела Русија.
М. С.
