Немачка брише нацистичке трагове са фонетске абецеде
04.12.2020.
18:00
18:02
Коментари (0)
БЕРЛИН: Немачка ће “оживети” своју фонетску абецеду како би уклонила речи које су додали нацисти, пише BBC.
Пре нацистичке диктатуре у фонетској абецеди су се користила нека јеврејска имена - попут „Д за Давида“, „Н за Натана“ и „З за Захарију“.
Али нацисти су их заменили Дором, Северним полом (Нордпол на немачком) и цепелином и њихова употреба се од тада наставља, а да већина Немаца није била свесна њиховог антисемитског порекла.
Стручњаци раде на новим терминима, који ће бити представљени јавности и усвојени 2022. године.
Иницијатива је потекла од Михаела Блума, задуженог за борбу против антисемитизма у држави Баден-Виртемберг, иза кога стоји Централно веће Јевреја у Немачкој.
Посао смишљања нових термина за проблематична писма сада је у рукама Немачког института за стандардизацију (ДИН).
Често коришћени еквивалент у Великој Британији је фонетска абецеда НАТО-а, са терминима као што су „Ф за фокстрот, Т за танго“. Али многи говорници енглеског језика на телефону користе и изразе попут „Д за Дениса, С за шећер“.
Да би се сачувало сећање на антисемитску листу, она ће бити представљена као додатак новој листи која ће бити стављена на јавну расправу следеће године. Након те расправе, нова немачка листа треба да буде усвојена крајем 2022. године.
