Nedostaju udžbenici za predškolce i više razrede
Kako je 1. aprila počeo upis dece u prve razrede osnovnih škola u Srbiji, generacija 2023/2024, Ministarstvo prosvete podseća na to da pripadnici nacionalnih manjina u našoj državi imaju pravo da svoju decu upišu u razrede u kojima se nastava izvodi na njihovom maternjem jeziku.
Srbija obezbedila obrazovanje na maternjem jeziku na osam jezika nacionalnih zajednica: albanskom, bosanskom, bugarskom, mađarskom, rusinskom, rumunskom, slovačkom i hrvatskom jeziku. Ono se ostvaruje u mestima u kojima živi značajan procenat pripadnika ovih zajednica. Na osam jezika nacionalnih manjina predaje se u okviru nastavnog predmeta „Maternji jezik s elementima nacionalne kulture“: bunjevački, vlaški, makedonski, nemački, romski, slovenački, ukrajinski i češki jezik. Oko 60 dece pohađa danas nastavu na manjinskim jezicima u Republici Srbiji na svim nivoima obrazovanja. Đaci, pod određenim uslovima, nastavu na maternjem jeziku mogu da prate od predškolske ustanove do univerzitetske diplome.
Treba reći i to da još uvek nedostaju neki udžbenici na jezicima nacionalnih manjina. Anamarija Viček, državna sekretarka Ministarstva prosvete, nedavno je rekla da su udžbenici na jezicima manjina ustvari prevedeni udžbenici pisani na srpskom jeziku, ali da imaju oko 30 odsto sadržaja koji se odnosi na istoriju, kulturu i specifičnosti njihove matične zemlje.
Učenicima je na raspolaganju ukupno 961 udžbenička jedinica, od kojih je 605 objavljeno po reformisanim programima nastave i učenja. Objavljivanjem udžbenika koji su odobreni po reformisanim programima nastave i učenja, smanjuje se ukupan broj udžbenika, jer se iz Kataloga brišu udžbenici nastali pre reforme obrazovanja, a povećava broj reformisanih udžbenika.
Šta nedostaje po novom programu? Udžbenika za predmet Srpski kao nematernji jezik ima za sve razrede osnovnih i srednjih škola, i na ćirilici i na latinici, a za neke su ponuđena i elektronska izdanja. Ipak, na svim jezicima nema udžbenika za predškolsku ustanovu. Za ovu instituciju postoje udžbenici albanskog jezika, kao i za sve razrede osnovne i srednje škole. Za bosanski jezik ne postoji udžbenik za četvrti razred gimnazije, za bugarski nema za predškolsku ustanovu, za bunjevački ima samo od 1. do 6. razreda, za vlaški postoji udžbenik samo za prvi razred osnovne škole, a za makedonski za prva tri razreda, dok na češkom učenici mogu svoj jezik da uče u prva dva razreda osnovne škole. „Reformisanih udžbenika“ nema na ukrajinskom jeziku.
Najpotpuniju listu novih udžbenika imaju oni na mađarskom jeziku, jer su na ovaj jezik prevedeni i udžbenici drugih predmeta, kao što su Matematika, Svet oko nas, Digitalni svet, Likovna kultura i Verska nastava, ali i Geografija, Istorija, Fizika, Hemija, Biologija.
Na romskom jeziku postoje samo udžbenici maternjeg jezika do 6. razreda, a na rumunskom, slovačkom i rusinskom je situacija slična onoj s mađarskom nacionalnom manjinom, s tim što nijedan od ovih jezika nema nove udžbenike, namenjene predškolskim ustanovama.
Udžbenici na hrvatskom jeziku gotovo su kompletirani, od predškolskih ustanova do četvrtog razreda gimnazije, pored Hrvatskog jezika s elementima kulture, na ovom jeziku može se učiti Matematika, Svet oko nas, Priroda i društvo, Likovna i Muzička kultura, Informatika, Istorija, Geografija.
Za hrvatski, kao i za mađarski, nisu obezbeđeni udžbenici iz svih predmeta za svaki razred, kao i da svi đaci nastavu prate po nastavnom programu koji se prati i u razredima gde se nastava izvodi na srpskom jeziku. Kako je ovaj katalog za školsku 2023/2024. godinu konačan, reformisani udžbenici iz drugih predmeta i razreda mogu se očekivati tek narednih godina.
I. Radoičić