U Prometeju promocija knjige o nastanku evropskih jezika
U Galeriji novosadske izdavačke uće „Prometej” (Svetozara Miletića 16) večeras će biti promovisano kaiptalno delo čuvenog italijanskog lingviste Maria Alineija „Nastanak evropskih jezika”, koje je na nedavno održanom Međunarodnom sajmu knjiga u Novom Sadu nagrađeno priznanjem za Izdavački poduhvat godine.
U ovoj obimnoj dvotomnoj studiji, koju su zajedničkim snagama objavili „Prometej” i Biblioteka grada Beograda, Alinei je, na osnovu komparativnih analiza arheologije, genetike i jezika, između ostalog došao i do zaključka da su neolitske tehnološke inovacije u Podunavlju omogućile nagli demografski rast stanovništva, a tako i razvoj jezika i kulture.Te inovacije Alinei smatra najvažnijim motivacionim pogonom šireg razvoja jezika i postavlja svoju čuvenu tezu da se analogno razvoju paleolita, mezolita i neolita može postaviti model hronološkog datovanja jezika.
„Znamo da zapravo po tradicionalnoj teoriji, indo-evropsko poreklo valja tražiti u halkolitskim kulturama Kaspijsko-pontskih stepa, pa moramo pretpostaviti da trajanje procesa jezičke diferencijacije kod Slovena nije bilo puno drugačije od trajanja istog procesa kod drugih indoevropskih grupa. E sad, ako pođemo od tih pretpostavki, gde bi se onda nalazili Sloveni tokom njihovog odsustva od četiri milenijuma, pre no što su se vratili da nastane, u novoj eri, iste one ukrajinske stepe u kojim su rođeni njihovi preci, i da se zatim prošire na gotovo pola Evrope?Ostali su u stanju hibernacije? Moderna slavistika je uložila izvesne napore da ukloni barem neke od ovih gigantskih besmislica, locirajući vremenski prve tragove pretpostavljenih Praslovena još u skoriju praistoriju, i pretpostavljajući da je u novoj eri pristigao u Evropu samo (!) poslednji veliki talas slovenskih doseljenika“, piše profesor Alinei (1926 - 2018), koji je dugo godina sarađivao sa Srpskom akademijom nauka i bio prijatelj akademika Pavla Ivića, a u svojoj karijeri objavio je više od 50 značajnih radova na temu evolutivne lingvistike.
Program u „Prometeju” počinje u 19 časova, a o monografiji „Nastanak evropskih jezika” govoriće, pored Zorana Kolundžije kao izdvača, goviće i prevodilac Ivan Dimitrijević, te arhitekta i arheolog Željko Utvara.
M. S.