JEZIKOMANIJA Ultimativni ignorant
U svakodnevnom govoru često se koriste reči koje ljudi negde čuju, bilo na ulici, filmu, seriji, pročitaju ih u časopisu, i oni ih prihvate, a da zapravo ne znaju šta znače. Doduše, vremenom im se da neko značenje... Po pravilu, pogrešno. U ozbiljnom razgovoru neko bi vam se smejao, jer one znače nešto sasvim drugo...
Jedna od najčešćih grešaka je upotreba reči ALTERNATIVA u značenju „mogućnost”. Alternativa je JEDAN OD DVA MOGUĆA IZBORA, dakle, nepravilna je upotreba u konstrukcijama kao što je „imamo više alternativa”. Reč ALTERNATIVA ima još jedno značenje „ono što je drugačije od ustaljenog ili zvaničnog u umetnosti, medicini...”
Isto tako se reč IGNORANT često pogrešno koristi u značenju „onaj koji ignoriše”. Pravo značenje ove imenice je, u stvari, NEZNALICA, NESPOSOBNJAKOVIĆ, ŠUPLJOGLAVAC...
Popularan izraz koji je uzet iz američkih serija i filmova jeste pridev ULTIMATIVAN. Obično kažemo da je nešto „ultimativno dobro”, kada hoćemo da kažemo da od toga bolje ne može biti - iako reč „ultimativan” zapravo znači ZADNJI, POSLEDNJI.
EUFORIJA je, prema postojećim rečnicima, stanje u kojem bolesnik oseća prijatno, vedro raspoloženje. Znači, pogrešna je upotreba ove reči u značenju „bes, uzbuđenje” i slično.
Isto tako reč PLAGIJARIZAM je novonastala, pomodna, reč koja je „stvorena” poslednjih godina iako u srpskom jeziku već dugo postoje reči „plagijat” i „plagiranje”, pa je ovaj izraz suvišan.
N. Mirković
