„Sinerdži” u Evropskoj prestonici kulture
„Novi Sad je prirodno mesto za ovakav festival, grad sa snažnim prefiksom – multi. To traje vekovima, decenijama, godinama... i izdržao je sve moguće izazove.
Ovaj festival će biti samo još jedan deo tog novosadskog mozaika”, rekao je sinoć novosadski gradonačelnik Miloš Vučević otvarajući Festival jezičkih manjina sveta Synergy#WTF (“Sinerdži”), koji se održava u organizaciji Ujvideki sinhaza, a deo je projekta Novi Sad - Evropska prestonica kulture 2021.
Nakon što je preksinoć, kao svojevrsnu najavu festivala, domaćin premijerno izveo „Grobnicu za Borisa Davidoviča” u režiji Aleksandra Popovskog, sinoć je na repertoaru „Sineryija” bila predstava “Dibuk” Državnog jevrejskog pozorišta iz Bukurešta. Jedno od najintrigantnijih dela dramske literature na jidišu režirala je Kris Simion, a u glumačkoj podeli je i Maja Morgenštern, zvezda čuvenog filma Mela Gibsona “Stradanje Isusovo”.
Večeras će u 19.30 časova na sceni Ujvideki sinhaza, u okviru Festivala jezičkih manjina sveta, biti izvedena drama “Mankurt.Večiti rob” Ruskog dramskog pozorišta “Maksim Gorki” iz Astane (Kazahstan). „Državni akademski ruski dramski teatar ’Maksim Gorki’ iz Astane pripremio je predstavu neverovatne imaginacije, sposobnu da gledaocu u potpunosti izmeni pogled na svet i otvori oči pred onim što mu je ranije izmicalo pažnji”, najavljuju organizatori festivala “Sinerdži”. Sjedinivši dela Čingiza Ajtmatova (“Stanica Buran“), Albera Kamija (“Opsadno stanje“), Venedikta Jerofejeva (“Valpurgijska noć, ili koraci Komandora“), Jevgenija Švarca (“Drakon“) i Vilijama Šekspira (“Kralj Lir“), režiser Barzu Abdurazakov je stvorio “veliku predstavu, koja obuhvata impozantan vremenski presek nekoliko stotina godina”. „’Mankurt. Večiti rob’ je pokušaj da se uzmu u obzir samo dve od mnogih vrsta konformizma: ’dobrovoljno’, sastavljeno od ravnodušnosti, bezbrižnosti i gluposti, i ’nasilnog’ – kada rob shvati ropstvo kao jedinu sreću koja je predstavljena i kao jedina moguća sloboda. Jer ’neslobodan čovek uvek idealizuje neslobodu’...“
U ulozi Mankurta je Sergej Maštakov, a u ostalim Aleksandar Korženko, Aleksandar Lukaševič, Marija Bandiševa, Danil Homko, Dmitrij Maštakov, Natalija Kosjenko, Sanžar Rahimov, Natalija Lisenko, Polina Harlamova, Uljjana Štiljman, Ajžuldiz Baglanova, Ekaterina Maksim, Guljnar Mažitova i Denis Jukalo. Scenograf je Kanat Maksutov, kostimograf je Alma Sirbajeva, muzički urednik je Najlja Tjerjehina, a balet majstor je Roza Beljgibajeva.
N. Pejčić
Simpozijum o značaju jezika
„Uloga i značaj jezika u procesu individualne i kolektivne samoidentifikacije“ naziv je teme simpozijuma koji će u okviru “Sineryija” biti održan danas od 10 do 14 sati u Galeriji Matice srpske. Među učesnicima simpozijuma su i glumica Maja Morgenštern (Bukurešt/Rumunija), Milan Rus, direktor Srpskog pozorišta u Mađarskoj (Budimpešta), Valentin Vencel, direktor Ujvideki sinhaza, te glumica Dragana Varagić.