Humanitarni koncert i najstariji jevrejski mjuzikl
Humanitarni koncert za Bojanu Ćorilić, studentkinju II godine softverskog inženjeringa Fakulteta tehničkih nauka u Novom Sadu, biće priređen u ponedeljak u 20 časova
u Sinagogi. Učestvuju horovi: AKUD „Sonja Marinković“, vokalni studio “Orfelin”, ženski vokalni ansambl „Res miranda“, Hor UNS / Novosadskog univerziteta i Novosadski kamerni hor.Karte staju 200 dinara i mogu se kupiti u Muzičkoj omladini Novog Sada (Katolička porta 2/III, od 8 do 14 sati), kao i dva sata pred početak koncerta u Sinagogi.
Na istom mestu će u utorak u 19.30 časova biti izveden mjuzikl posvećen Josifu i njegovoj braći, pod nazivom “ Las Coplas de Josef Ha-Tsadik”, u dramatizaciji i režiji Stefana Sablića. Narator je Vanja Ejdus, a Jakov Aljoša Vučković. Učestvuje grupa “Shira u’tfila” (Pesma i molitva) i hor “Braća Baruh”, pod dirigentskim vođstvom Stefana Zekića. Kompozitori su Stefan Sablić, Nenad V. Kan i Aleksandar Simić.
Organizatori ovog programa su Jevrejska opština Novi Sad, u saradnji sa Muzičkom omladinom Novog Sada, u čijim prostorijama se mogu kupiti karte po ceni od 300 dinara, ili dva sata pred početak u Sinagogi.Ideja za ponovnu inscenaciju ovog dela je nastala iz želje da se oživi muzika biblijske poeme “Las Coplas de Josef Ha-Tsadik”, koju je na ladinu napisao Abraham Toledo u 17. veku u Istanbulu. Ovo je najstariji poznati jevrejski mjuzikl i verovatno prvi ikada napisan.
Baziran na vođstvu tipa “Judio de la korte” (jevrejski predstavnik na kraljevskom dvoru), sefardski judaizam je odavno izdvojio prototip Josifa kao biblijskog junaka najrelevantnijeg za sefardsko iskustvo stvarnosti. Toledovo osavremenjivanje biblijske drame, iako puno namernih anahronizama, duboko je ukorenjeno u biblijskoj priči o Josifu - podsećaju u Muzičkoj omladini Novog Sada.
Originalne melodije su izgubljene, osim par izuzetaka. Jedino što se sačuvalo su makamske napomene (oznake o skalama), koje naznačuju vrstu muzičke forme i ritma u kojima su pojedini delovi ove poeme izvorno bili izvođeni.- Projekat predstavlja pokušaj da se oživi ovaj stari mjuzikl, prateći ova muzička uputstva i popunjavajući delove koji nedostaju, sa drugim sefardskim muzičkim izvorima, čija kulturna sinteza sa drugim tradicijama Balkana i Mediterana predstavlja jednu od najbogatijih jevrejskih muzičkih tradicija - ističu u MONS - u.
Grupu Shira u’tfila (Pesma i molitva) čine: Stefan Sablić, vokal i oud, Filip Krumes violina, Srđan Đorđević, kontrabas, Sinan Aćifović, klarinet, Elad Gabay, kanun, i Akash Bhatt, perkusije.
N. Pejčić