Francuski pisac Emanuel Ruben u Novom Sadu promovisao knjigu "Uz Dunav"

Kako je na stranicama ove knjige naveo, to putovanje naučilo ga je šta znači biti čovek, solidaran sa svim ljudima čak i u najvećoj samoći, koji ne vredi više od drugoga. Tu humanu pouku preuzeo je, kako je napisao, od Evropljana koje je na svojoj avanturi na dva točka upoznao. Emanuel Ruben u ovoj knjizi čitaoce upoznaje sa manje poznatim predelima Jugoistočne Evrope i vodi ih kroz istoriju i kulturu naroda koji žive na tom prostoru, a sve to biciklom, uz Dunav. I upravo je bolje razumevanje različitih kultura jedna od glavnih okosnica knjige, koja je sada dostupna i domaćoj javnosti zahvaljujući izdavačkoj kući „Akademska knjiga”.  

– Živeo sam u Novom Sadu dve godine, provodio dosta vremena uz Dunav i u to vreme počeo sam da razmišljam o knjizi u kojoj ću govoriti o putovanju Evropom biciklom, a pošto sam provodio dosta vremena na reci poželeo sam da ovu avanturu prođem upravo uz nju. Knjiga je bazirana na tom putovanju i ona nije fikcija, dakle sve je realno. Moj prijatelj, sa kojim sam išao, i ja smo svaki dan prolazili od mesta do mesta kroz udaljene regije. Startovali smo u Odesi, a završili u Strazburu. Za 48 dana prošli smo 4.000 km biciklom i na ovom putovanju upoznali mnogo ljudi i pili dosta rakije – rekao je kroz smeh za Dnevnikov TV magazin pisac Emanuel Ruben na nedavno održanoj promociji knjige „Uz Dunav” u kulturnoj stanici „Svilara” u Novom Sadu.

Njegovi putopisi nadahnuti su epopejom kroz močvarnu deltu Dunava i evroazijske stepe Ukrajine, ostatke Čaušeskuove Rumunije, preko bugarskih plaža što se rumene u sumrak, Đerdapske klisure u Srbiji i mađarske granice opasane bodljikavom žicom.

– Ima dosta sličnosti među narodima i kulturama ljudi koji žive na tom području. To su sve ljudi sa Dunava, koji su, kako sam zaključio širokoumni i naviknuti na migracije, na kosmopolitske gradove kao što je Novi Sad, Ruse u Bugarskoj, Odesa u Ukrajini ili Beč u Austriji. Neke od ovih predela i zemalja sam ranije otkrivao i već poznavao, kao što je npr. Ukrajina. Srbiju sam poznavao jer sam tu živeo, kao i Beč, Budimpeštu, Nemačku. Otkrivao sam Rumuniju i Bugarsku u kojima ranije nisam bio – objasnio je Ruben za naš list i dodao da mu je na putu bilo zanimljivo jer je upoznao različite ljude. – Bilo je među njima dosta radoznalih žitelja koji su želeli da nas upoznaju i imali brojna pitanja o Francuskoj. Mnogi nisu razumeli zašto mi ovo radimo. Za nas je to bilo važno jer smo želeli da prođemo Evropom, ali ne uobičajenim pravcima onih koji putuju sa zapada. Mi smo želeli da promenimo fokus i startujemo sa istoka, a da onda dođemo nazad do zapada. Godinama sam živeo u istočnim zemljama Evrope i poželeo da budem antropolog i etnolog starog kontinenta i zato smo krenuli da ga otkrivamo upravo iz tog dela.

Zanimljivo je da je najveći deo knjige „Uz Dunav” Ruben napisao dok je boravio u Novom Sadu, zbog čega se u knjizi ovaj grad spominje čak 65 puta.

– Otkrio sam Novi Sad u januaru 2015. godine kada sam došao sa svojom partnerkom, ostali smo dve godine i ovaj grad je zaista bio veliko otkriće za mene. Prvi utisak o Novom Sadu je bio hladan, mislio sam da su me bacili u neko selo, ali vrlo brzo se to promenilo i počeo sam da volim vaš grad, najviše zahvaljujući Dunavu i toj specifičnoj arhitekturi koju nalazimo na Podbari, gde sam i stanovao. Međutim, ja sam stekao utisak da je Novi Sad izašao iz Dunava za razliku od drugih gradova koji mi deluju kao da kampuju privremeno na Dunavu – istakao je Ruben i dodao da Novi Sad može da parira i nekim evropskim gradovima u kojima je zastupljen biciklizam. – Dok sam živeo u Novom Sadu često sam vozio bicikl pa mogu da kažem da je veoma jednostavan grad za vožnju, tu je duga tradicija vožnje bicikala i jedan je od prvih u Evropi koji je imao biciklističke staze.

Kako je rekao, njegova knjiga govori o udaljenim mestima Evrope, ali i odnosu društva prema granicama. Ruben smatra da se narod Evrope nalazi upravo na njenim granicama, što je pokušao i da interpretira u knjizi „Uz Dunav”.  

– Kao pisac želim da mapiram granice Evrope, ali ne kao geograf već kroz kroz različita mesta i narode koji u njima žive. Mislim da Evropljani jesu narodi sa granica. To je slučaj npr. sa ukrajinskim narodom jer je Ukrajina zemlja granica, a isto je i sa zemljama bivše Jugoslavije, ali i baltičkim zemljama. I Dunav je granica, konkretno ova reka deli zemalje koji jesu odnosno nisu u Evropskoj uniji – ispričao nam je Ruben.

Emanuel Ruben je jedan od retkih evropskih pisaca koji promoviše našu kulturu i književnost u svetu, a Novi Sad doživljava kao svoj grad. Akademska knjiga je 2017. godine objavila Rubenov roman „Snežna linija” koji je 2014. godine bio u najužem izboru za Gonkurovu nagradu. Za putopis „Uz Dunav” Emanuel Ruben dobio je nagrade: „Nikola Buvije“ (2019), „Amerigo Vespuči“ (2019), Veliku nagradu „Sport i književnost“ (2019) i Nagradu „Amik“ Francuske akademije (2020).

Trodevnu promociju koja je u Novom Sadu održana ove nedelje povodom objavljivanja knjige putopisnih eseja „Uz Dunav”, organizovala je izdavačka kuća „Akademska knjiga” u saradnji sa „Francuskim institutom”, a u okviru programskog luka „Budućnost Evrope” u sklopu programa „Novi Sad 2022 - Evropska prestonica kulture”.

V. Bijelić