Počinje Međunarodni teatarski festival jezičkih manjina „Sinerdži”

Neposredno pre ovog koncerta, biće otvorena izložba „Pozorište u fotografskoj umetnosti“, u organizaciji Sterijinog pozorja. Inicijator „Sinerdžija“ je upravo Novosadsko pozorište, gde se i održava ovaj teatarski festival jedinstvenog koncepta u svetu, koji će ove godine okupiti pozorišta manjinskih zajednica iz sedam zemalja, od Slovenije do Irana.

- Stigli smo do našeg trećeg međunarodnog susreta iskrenog prijateljstva, profesionalnog i ljudskog poštenja, bezgraničnog opredeljenja prema našoj struci i našoj publici. Vreme u kojem živimo i stvaramo jeste razdoblje dehumanizacije, ljudskog otuđenja i nedostatka duboke privrženosti svom pozivu koje ne mimoilazi ni nas teatarske stvaraoce. Većinom. Ali mi smo manjina! Ne manjina samo po jezičkoj ili etničkoj pripadnosti, već smo manjina po privrženosti našem pozivu, manjina smo što ne pristajemo na pomodarske trendove naših okruženja, manjina smo što se pored globalizovanih problema bavimo i unutrašnjim svetom pojedinačnog ljudskog bića, svetom čoveka. Govorimo svojim jezikom sa punim ubeđenjem da je taj jezik - bio ruski, nemački, turski, srpski, mađarski, slovenački, jidiš - razumljiv, i dopire do srca i onih koji ove jezike ne govore. U danima koji su pred nama, na sceni Novosadskog pozorišta će se iz Bolcana, Berlina, Budimpešte, Targu Mureša, Tabriza, Ptuja, Zagreba i dakako Novog Sada, govoriti jezikom ljubavi i razumevanja. Ljubav i razumevanje, sličnost u razlikama. Na prvi pogled ne veliki ciljevi, a u stvari najviše što se ovog trenutka pružiti može - navodi u pozdravnom slovu upravnik Novosadskog pozorišta Valentin Vencel, koji najavljuje i osnivačku skupštinu asocijacije manjinskih teatara tokom trajanja festivala.

Počev od sutra, pa do kraja festivala 28. novembra, biće izvedeno deset predstava: „Pandorina kutija“, reditelji Monika Dobrovlanska, Nemet Akoš i Lorent Vaher, Multikultural siti ‒ Kompane du Bredin, Berlin (19. novembar); „Kompenzacija“, dokumentarna predstava, režija Monika Dobrovlanska, Multikultural siti, Berlin (20. novembar); „Pogledaj me“, autorski projekat Romana Nikolića, „Arterarij“, Zagreb, Hrvatska, u saradnji sa S. Bobarićem i S. S. Musićem (21. novembar), „Mahmud“ Petera Seligmana, Elzebet Nilsen, Bo Larsen, reditelj Peter Srpčić, Mestno Gledališče Ptuj ‒ Mini Teatar Ljubljana, Slovenija (22. novembar); „Pijanci“ Ivana Viripajeva, režija Radu Afrim, Mađarsko nacionalno pozorište, Targu Mureš, Rumunija (23. novembar); „Autobiorgafija“, po motivima dela Branislava Nušića, u adaptaciji Milana Rusa, režija Janoš Degi, Srpsko pozorište u Mađarskoj,( 24. novembar), „Bones opera“ autor i reditelj Jakob Sadig Džamali, Gradsko pozorište, Tabriz, Iran (25. novembar); „Ana Karenjina“ Lava Tolstoja, režija Dejan Projkovski, Novosadsko pozorište/Ujvideki sinhaz (26. novembar); „Mala crna riba“ Samada Beranyija, reditelj Jakob Sadig Yamali, Gradsko pozorište, Tabriz, Iran (27. novembar); „Predeo sa argonautima“ Hajnera Milera, režija Rajnhard Auer, Frejs teatar Bozen, Bolcano, Italija (28. novembar). Sve predstave imaju obezbeđen prevod na srpskom jeziku.   

N. Pejčić