JEZIKOMANIJA Ko je pao s Marsa?
Jedan naš verni čitalac postavio mi je zanimljivo pitanje: Zašto se za nekoga kaže da je „pao s Marsa”. Zašto baš sa Marsa? On ima i svoju teoriju da su ljudi nekad živeli na Marsu! Sve je moguće.
Za nekoga kažemo da je „pao s Marsa” ako je zbunjen, izgubljen u prostoru ili razgovoru. Tim izrazom opisujemo ponašanje osobe koja deluje vrlo izgubljeno i totalno odsutno. Kažete: Hej, tebi pričam, jesi pao s Marsa? Ili: Slavni glumac nije imao pojma o pandemiji, kao da je pao s Marsa!
Na internetu sam pronašla jednu zanimljivu teoriju:
Mars je „četvrta planeta Sunčevog sistema, koja je od svih planeta najsličnija zemlji i crvene je boje. Naučnici su utvrdili da je život na Marsu možda nekada postojao, ali da ga sada nema. Moguće, ali moj zaključak je da Mars vrvi od života. Neko tamo stalno obitava, neko ga često posećuje, a neko je odatle pao (bolje Mars nego kruška).”
Slično pitanje bi moglo da se postavi za idiom: Upala mu sekira u med.
Pčelari nisu oduvek znali za košnice i pitome pčele. Nekada su morali da lutaju po šumama, tragaju za rojevima divljih pčela i njihovim staništima gde je bilo puno meda. Divlje pčele su med skrivale u šupljinama drveća, pa su pčelari imali dosta muke pentrajući se po drveću i udarajući sekirom ne bi li pronašli šupljinu pod korom. Kada bi sekira lako probila koru, ona bi upala odmah u med, i za pčelara je to značilo sreću i radost. Neka i vama upada sekira u med, šta god radili.
N. Mirković
