UNS: NA Filozofskom otvoren Centar za portugalski jezik

Opremljen knjigama, rečnicima i ce-deima, namenjen je studentima, ali i svima zainteresovanim za portugalsku kulturu u najširem smislu. Centar je juče svečano otvorio ambasador Portugala u Srbiji Augusto Saraiva Peišoto, istakavši veliko zadovoljstvo što je rad Centra za portugalski jezik omogućen i organizovan u multikulturalnom regionu, kakav je Vojvodina.

Zahavljujući odličnoj, višegodišnjoj saradnji s Filozofskim fakultetom, imamo Centar za portugalski jezik, čiji je posao da omogući, kako studentima, tako i široj publici, da uče naš jezik i upoznaju se s našom bogatom kulturom i istorijom, rekao je ambasador Saraiva Peišoto u svom obraćanju rukovodstvu Fakulteta i studentima.

Po njegovim rečima, tokom sledeće godine u Novom Sadu će Portugal biti prisutniji, imajući u vidu da je Novi Sad 2019. godine Omladinska prestonica Evrope, a zatim, 2021. i Evropska prestonica kulture. Tako su za naredni period, kako je najavio, planirani umetnički rezidencionalni programi, kao i gostovanja poznatih muzičara i održavanje ciklusa portugalskog filma i književnih programa u Kulturnom centru Novog Sada.

Juče je na Filozofskom fakultetu prikazan film „Žoze i Pilar“  (2010. bio u konkurenciji za Oskara) o jedinom portugalskom nobelovcu Žozeu Saramagu. Kako je ambasador primetio, činjenica da je na srpski prevedeno 20 Saramagovih knjiga ilustruje da ovde intresovanje za portugalsku umetnost i kulturu ima i tradiciju i širinu i intenzitet.

Po rečima dekanice Filozofskog fakulteta prof. dr Ivane Živančević Sekeruš, otvaranje Centra za portugalski jezik je kruna zajedničkog rada ambasade Portugala i Fakulteta.

Danas slavimo dva jezika i komunikaciju dveju kultura, rekla je dekanica, podsetivši na to da je portugalski u okviru Odseka za romanistiku već dugo prisutan na Fakultetu, na kojem je tokom proteklih godina radilo više lektora za portugalski jezik, koji je tako bio dostupan svim studentima i građanstvu – mogao se studirati kao jezik po izboru, a kao treći jezik se upisuje i u diplomu.

Kako je dodala, Centar za portugalski jezik je proizišao iz dugogodišnje saradnje Filozofskog fakulteta i Instituta „Kamoiš“ iz Lisabona.

Taj institut, koji nosi ime čuvenog portugalskog pesnika iz 16. veka Luiša de Kamoiša, od 1992. godine otvorio je svoje istoimene kulturne centre u 40 zemalja, kazala je Živančević Sekeruš.

Po rečima lektorke za portugalski jezik na Filozofskom fakultetu Sofije Marinjo, otvoren je veoma važan prostor, koji garantuje budućnost portugalskog jezika u Novom Sadu.

Baza nam jeste Filozofski fakultet, a sada ćemo našim aktivnostima obuhvatiti ceo grad, izaći ćemo iz učionica i predstaviti se široj publici, rekla Sofija Marinjo, istakavši da je i to bitno za buduće odnose dveju zemalja, uputivši poziv svim studentima da dođu i upoznaju se s mogućnostima novootvorenog prostora Centra za portugalski jezik.

Na svečanom otvaranju, na portugalskom i srpskom jeziku, studenti su kazivali stihove velikih portugalski pesnika Kamoiša i Fernanada Pesoe.

V. Crnjanski