Jezikomanija: Nigde nezabeleženi podaci
U jeziku medija često se koriste nelični glagolski oblici. Jedan od njih je trpni pridev (ako hoćete i pasivni particip) koji označava da se na nekome ili nečemu vršila ili izvršila neka radnja, tj. da neko trpi vršenje radnje.
Trpni pridev se gradi samo od prelaznih glagola. Da se podsetimo - prelazni glagoli su oni koji zahtevaju objekat! Ako uz glagol možemo da postavimo pitanje ŠTA? i dobijemo smislen odgovor – to je prelazni glagol! Na primer: prelazni glagol je ČITATI (šta? knjigu), dok je SEDETI neprelazni jer uz njega ne možemo postaviti pitanje šta?
Ipak, od nekih neprelaznih glagola napravljeni su trpni pridevi koji su ušli u svakodnevnu primenu: DIPLOMIRAN, PREURANJEN, NAČITAN, NEEKSPLODIRAN, PRENAGLJEN...
Pogrešan je oblik SUDARENA vozila i ne bi trebalo koristiti sintagme OTEČENE noge, CRKNUTI miš! Umesto toga pravilnije je OTEKLE noge i UGINULI miš...
Glagol USELITI je poseban primer, jer se od njega pravi trpni pridev USELJEN koji nije gramatički ispravan, ali zbog nedostatka boljeg - mora se prihvatiti (USELJEN stan – useljava se čovek, a ne stan).
Ako stoji uz neku odredbu trpni pridev mora doći iza imenice na koju se odnosi. Pogrešno je: Mogu se javiti svi ZAINTERESOVANI GRAĐANI... Trebalo bi: Svi građani (koji su) ZAINTERESOVANI za...
Pogrešni su spojevi NIKAD PREŽALJEN i NIGDE ZABELEŽEN (trebalo bi NIKAD NEPREŽALJEN i NIGDE NEZABELEŽEN)... po pravilu o dvostrukoj negaciji! Jedino se uz prilog NIMALO koristi glagol u potvrdnom obliku (NIMALO ZBUNJEN).
Nataša Mirković
