ЈЕЗИКОМАНИЈА Перница, ператоница или пероница?
С обзиром да се приближава почетак школске године, све чешће ћемо користити реч која означава стварчицу у којој се држе оловке, бојице, гумице... а при том нико неће пуно размишљати о томе колико је исправан назив ПЕРАТОНИЦА, који се разбашкарио по новосадским основним школама.
Перница, перионица, ператоница или пероница? Ни мање ствари, ни више назива....
Да резимирамо, само је ПЕРНИЦА правилно, али у Речнику Матице српске се појављује и облик ПЕРОНИЦА, што је покрајински назив.
У Речнику Матице српске не постоји ниједна реч на ПЕРАТ... Дакле, у РМС нема ПЕРАТОНИЦЕ. У тој књизи може да се пронађе само - ПЕРНИЦА, КУТИЈА ЗА ПЕРА, итд.
Та реч има и пар изведеница: ПЕРНИЧАР (занатлија који прави пернице), ПЕРНИЧИЦА (деминутив од перница). И у осталим речницима се бележи само реч ПЕРНИЦА. Оно што је занимљиво је да се на интернету може наћи и облик ПЕРЕТОНИЦА!
ПЕРИОНИЦА је нешто сасвим друго – то је просторија пуна машина за веш какве се виђају у америчким филмовима, док реч ПЕРАТОНИЦА нема никакво значење.
Дакле, ако сте ђак, или ако спремате ђака за полазак у школу, обавезно купите лепу перницу и научите да је баш тако и зовете. А ако вам ништа од предложеног не иде у главу, зовите је просто - ФУТРОЛА.
Н. Мирковић