Jezikomanija: Čist rokenrol

Da li ne­ko od vas (a da je sta­ri­ji od 25) po­zna­je na­zi­ve pra­va­ca u mu­zi­ci? Te­ško. Osim onih opi­snih... de­ra­nje, ur­li­ka­nje, za­vi­ja­nje...

Ne­moj­te re­ći da sam sen­ti­men­tal­na ili no­stal­gič­na - i da­na­šnji klin­ci slu­ša­ju Bitlse i Ston­se, El­vi­sa i Džej­msa Bra­u­na... Ro­ken­rol!

A ko­je je pra­vi­lo pi­sa­nja apo­stro­fa is­pred i iza slo­va n (kao skra­će­ni­ce za AND u pre­vo­du I) u en­gle­skom je­zi­ku, u fra­za­ma kao što su:

Iz­vor­no bi bi­lo rock and roll, a skra­će­no Rock ’n’ Roll. Ima još  mno­štvo pri­me­ra: drum 'n' bass, club 'n' bar, ca­fe 'n' bar...

U na­šem je­zi­ku tre­ba ko­ri­sti­ti reč ro­ken­rol (da bi­ste iz­be­gli la­ti­ni­cu, a i pi­sa­nje apo­stro­fa!). Da­kle, za­klju­ču­je­mo da tre­ba pi­sa­ti dra­men­bejs, kla­ben­bar, ka­fe­en­bar, vo­de­ći se ro­ken­ro­lom...ili jed­no­stav­no pro­na­ći od­go­va­ra­ju­ću reč u srp­skom je­zi­ku!

Apo­strof se pi­še svu­da gde je iz­o­sta­vlje­no slo­vo i on­da ka­da ih ima vi­še iz­o­sta­vlje­nih, npr. ’oću, vi’š, dva'es'...

Za­ni­mlji­vo je da se AJ­DE, AJD, HAJD, HAJD­MO, HAJ­TE – pi­šu BEZ apo­stro­fa, ali AJ’ se ipak pi­še s apo­stro­fom.

Bit­no je raz­li­ko­va­ti re­či s iz­o­sta­vlje­nim slo­vom od onih ko­je jed­no­stav­no ima­ju dva ob­li­ka: s(a), (h)aj­de, (h)alo, nek(a) — sve bez apo­stro­fa. Evo još pri­me­ra: bez apo­stro­fa se pi­šu i kr­nji ob­li­ci in­fi­ni­ti­va, po­put či­tat, pi­sat, ra­dit, doć, nać; kao i ob­li­ci nit ume­sto ni­ti ili međ ume­sto me­đu i ob­li­ci gla­gol­skog pri­lo­ga sa­da­šnjeg tra­žeć (tra­že­ći), zna­juć (zna­ju­ći)!

Na­ta­ša Mir­ko­vić