Javni  konkurs za izbor projekata u oblasti književnosti  

Na osnovu člana 76. Zakona o kulturi („Službeni glasnik Republike Srbije“, br. 72/09, 13/16 i 30/16-ispr.), Uredbe o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave („Službeni glasnik RS“, br. 105/16 i 112/17) i člana 61. stav 1. tačka 3. Statuta Grada Novog Sada ("Službeni list Grada Novog Sada", broj 11/19), Gradonačelnik Grada Novog Sada

raspisuje

J A V N I   K O N K U R S

za izbor projekata u oblasti književnosti

 (stvaralaštvo i prevodilaštvo) i izdavaštva u 2020. godini.

I           Javni konkurs se raspisuje za izbor projekata u oblasti književnosti (stvaralaštvo i prevodilaštvo) i izdavaštva, a koji se sufinansiraju sredstvima iz budžeta Grada Novog Sada, u skladu sa Odlukom o budžetu Grada Novog Sada za 2020. godinu ("Službeni list Grada Novog Sada", broj 58/19).

Sredstva za sufinansiranje projekata iz stava 1, opredeljena su u ukupnom iznosu od 10.400.000,00 dinara, od čega:

•           na ekonomskoj klasifikaciji 454 - subvencije privatnim preduzećima 4.400.000,00 dinara

•           na ekonomskoj klasifikaciji 463 - tranferi ostalim nivoima vlasti

1.840.000,00 dinara

•           na ekonomskoj klasifikaciji 481 - dotacije nevladinim organizacijama  4.160.000,00 dinara.

II          OPŠTI USLOVI KONKURSA

Pravo učešća na Javnom konkursu imaju ustanove, umetnička i druga udruženja registrovana za obavljanje delatnosti kulture i izdavaštva, kao i drugi subjekti u kulturi, osim ustanova kulture čiji je osnivač Grad Novi Sad.

III        Učesnik na Javnom konkursu može da konkuriše za sufinansiranje:

•           autorskih prava za knjige i časopise,

•           troškova pripreme (dizajn, otkup autorskih prava za ilustrativni materijal, troškova originalnih tekstova, prevoda i slično), i

•           troškova štampe.

        Grad Novi Sad je u procesu realizacije projekta „Novi Sad 2021 - Evropska prestonica kulture“. Shodno tome, ovaj javni konkurs usmeren je ka projektima koji su usaglašeni sa načelima evropske kulturne politike, uz poštovanje principa razvoja publike (decentralizacija kulturnih sadržaja, participacija, odnosno učešće građana i stručne javnosti u procesima kreiranja programa i donošenja odluka, inkluzija, interkulturalnost...), kao i principa internacionalizacije kulturne scene, poboljšanja pristupačnosti kulturnih objekata i kulturnih sadržaja i održivosti projekata. 

Grad Novi Sad razvija kulturno-umetničke programske celine (programske lukove) koje su konceptualno i datumski određene. U procesu uspostavljanja jedinstvene kulturne i programske politike na teritoriji Grada Novog Sada, potrebno je da predlagači projekata imaju opciono u vidu programske celine  kojima će se Novi Sad 2021. godine predstaviti kao Evropska prestonica kulture. Predviđeni programski lukovi za 2020. godinu su:

•           Doček,

•           „Druga“ Evropa,

•           Seobe,

•           Tvrđava mira,

•           Budućnost Evrope,

•           Heroine,

•           Dunavsko more,

•           Kaleidoskop kulture.

Detaljnije informacije o programskim lukovima mogu se naći putem linka:

    https://novisad2021.rs/novi-sad-2021/programski-koncept/

IV         Izbor projekata vrši se na osnovu sledećih opštih kriterijuma:

1)         Usklađenost sa osnovnim principima i ciljevima Strategije kulturnog razvoja Grada Novog Sada

2) Kvalitet i sadržajna inovativnost projekta

3)         Kapaciteti potrebni za realizaciju projekta i to:

                        a)stručni, odnosno umetnički kapaciteti, i

                        b)neophodni resursi

4)         Finansijski plan – razrađenost, usklađenost sa planom aktivnosti projekta, ekonomičnost i uključenost više izvora finansiranja

5)         Stepen uticaja projekta na kvalitet kulturnog života zajednice.

Posebni kriterijumi za izbor projekata:

Za izbor projekata koji predstavljaju značajna ostvarenja u oblasti književnog stvaralaštva i izdavaštva:

1)         da je prvo izdanje knjige,

2)         da knjiga ima umetničku, književnu i naučnu vrednost,

3)         da postoji kulturni i javni interes za izdavanje knjige,

4)         da je knjiga originalno i kreativno delo,

5)         da promoviše kulturu Grada Novog Sada i njegovo kulturno nasleđe, i

6)         usklađenost sa programskim celinama Evropske prestonice kulture - Novi Sad 2021.

Za izbor projekata koji predstavljaju značajna ostvarenja u oblasti izdavanja časopisa:

1)         da je časopis iz oblasti kulture, umetnosti i drugih društvenih

            nauka,

2)         da postoji značaj časopisa u kulturnoj javnosti,

3)         da časopis po svom sadržaju ispunjava vrednosne i estetske kriterijume,

4)         da postoji kontinuitet u izlaženju časopisa, i

5)         usklađenost sa programskim celinama Evropske prestonice kulture - Novi Sad 2021.

V          NAČIN PRIJAVLJIVANJA NA KONKURS:

- Elektronska prijava - na zvaničnom sajtu Gradske uprave za kulturu www.kultura.novisad.rs obavezna je elektronska prijava u delu KONKURSI. Nakon prijave korisnik dobija jedinstveni broj prijave.

- Obrazac prijave koji ste poslali elektronskim putem, sa obaveznom dokumentacijom predati na pisarnici Gradske uprave za opšte poslove, Trg slobode 1, Novi Sad ili poslati poštom sa navedenim brojem elektronske prijave.

VI         Uz popunjeni obrazac Prijave na Javni konkurs, učesnici na konkursu podnose dokumentaciju i Projekat koji sadrže:

- osnovne podatke o učesniku na konkursu (naziv, sedište, matični broj i poreski identifikacioni broj),

- dokaz da su registrovani za obavljanje kulturne i izdavačke delatnosti,

- dokument o pravnom statusu izdavača (fotokopiju Rešenja o registraciji kod nadležnog organa - osnovnog Rešenja i eventualnih izmena),

- kopiju obrasca overenih potpisa lica ovlašćenih za zastupanje pravnog lica,

- detaljan sinopsis i sadržaj dela kod objavljivanja knjige,

- belešku o autoru dela, prevodiocu i redaktoru, piscu predgovora (pogovora) kod objavljivanja knjige,

- rok za realizaciju projekta,

- podatke o grafičkoj opremi i dizajnu, kod objavljivanja knjige i časopisa,

- rezime jedne stručne recenzije dela, kod objavljivanja knjige,

- detaljan opis koncepcije časopisa i učestalost izlaženja časopisa,

- detaljan finansijski plan projekta, pravilno popunjen u tabeli Prijave (pregled pojedinačnih aktivnosti koje se predviđaju projektom, sa specifikacijom iznosa ukupno potrebnih sredstava za realizaciju tih aktivnosti, iznosa sredstava koja se traže iz budžeta Grada, iznosa sopstvenih sredstava i iznosa sredstava iz drugih izvora),

- podatke o odgovornoj osobi za realizaciju projekta i korišćenje sredstava,

- izjavu o prihvatanju obaveze potpisnika/korisnika sredstava iz budžeta Grada (sastavni deo Prijave).

VII        Obrazac Elektronske prijave na Javni konkurs se može preuzeti sa zvaničnog sajta Gradske uprave za kulturu www.kultura.novisad.rs. Elektronska prijava je obavezna.

VIII      Prijave na Javni konkurs sa pratećom dokumentacijom podnose se lično, na obrascu prijave koji je sastavni deo konkursne dokumentacije, u zatvorenoj koverti, u pisarnici Gradske uprave za opšte poslove, Trg slobode 1, Novi Sad, ili putem pošte preporučenom pošiljkom, na navedenu adresu, sa naznakom: Gradska uprava za kulturu Grada Novog Sada - Javni konkurs za izbor projekata u oblasti književnosti (stvaralaštvo i prevodilaštvo) i izdavaštva u 2020. godini.

Svaki projekat istog podnosioca mora biti poslat kao posebna pošiljka.

IX         Prijave na Javni konkurs podnose se u roku od 40 dana od dana objavljivanja konkursa u dnevnom listu „Dnevnik“.

Poslednji dan za podnošenje prijava je 4. mart 2020. godine.

Konkursna dokumentacija se ne vraća.

X          Postupak Javnog konkursa sprovešće Komisija.

XI         Komisija neće razmatrati neblagovremene i nepotpune prijave na Javni konkurs, prijave koje nisu popunjene na propisanom obrascu, prijave upućene faksom ili elektronskom poštom, kao i prijave onih učesnika na konkursu, koji su u prethodnoj godini ostvarili pravo na sufinansiranje projekata sredstvima iz budžeta Grada, a nisu podneli Izveštaj o realizaciji projekta iz prethodne godine, ili su podneli nepotpun Izveštaj (nisu opravdana dodeljena finansijska sredstva iz budžeta Grada).

HII        POSEBNI USLOVI KONKURSA

Podnosilac prijave može da učestvuje na Javnom konkursu sa najviše 3 (tri) projekta.

Obrazac Prijave se podnosi u 4 (četiri) primerka, a priložena dokumentacija u 1 (jednom) primerku.

XIII      Pozivaju se udruženja u kulturi zainteresovana za učešće u radu komisije da se pisanim putem obrate Gradskoj upravi za kulturu. Uz predlog za članove komisije, dostaviti i profesionalnu biografiju predloženog lica. Predloge slati do zaključenja Konkursa.

Dodatne informacije se mogu dobiti u Gradskoj upravi za kulturu na telefon 021/451-719 od 12 do 14 časova ili na mail: [email protected]

(Oglasni tekst)