Obuka prilagođena polaznicima

organizovanje kurseva za učenje mađarskog jezika kao stranog. Osim toga, tu su i vannastavne aktivnosti, s ciljem da se polaznici upoznaju s kulturom naše susedne države.

- U zimskom semestru organizovali smo kurseve nivoa A1 i A2, a u letnjem smo imali čak tri grupe (A1, A2 i B1), sa ukupno 32 polaznika. Ove školskoj godini, u oktobru smo pokrenuli kurseve nivoa A1 i B1, koje pohađa ukupno 16 zainteresovanih građana. Nastava je još u toku – kaže profesorka Edita Andrić s Filozofskog fakulteta. - U Centru se, osim organizovanjem nastave jezika, bavimo i promocijom mađarske kulture, i to ne isključivo one na tlu Republike Mađarske, već poseban akcenat stavljamo na kulturu vojvođanskih Mađara.

Kako ističe profesorka, Centar aktivno učestvuje i u nastavi izbornog stranog jezika na prvoj i drugoj godini studija svih odseka Filozofskog fakulteta. U njegov rad uključio se i strani lektor, kojeg je obezbedio „Institut Balaši“ iz Budimpešte i koji jednom nedeljno drži časove mađarske terminologije za studente čiji je maternji jezik mađarski, ali studiraju na različitim odsecima fakulteta, te nastavu pohađaju na srpskom jeziku.

Osim kurseva u Centru se mesečno jednom održavaju i ispiti iz poznavanja mađarskog jezika za nastavnike u osnovnim i srednjim školama sa mađarskim nastavnim jezikom, a čiji maternji nije mađarski ili se nisu školovali na maternjem mađarskom, a po uredbi Pokrajinskog Sekretarijata za obrazovanje. Prošle godine je ispit položilo 15 kandidata.

U okviru „Evropskog dana jezika“ smo takođe učestvovali sa zanimljivim programom, pa su se posetioci veoma potrudili da popune svoje „pasoše“ pečatima na osnovu rešavanja raznih zadataka, slagalica itd.

Centar vrši i proveru jezičke ispravnosti tekstova u izdanjima Fakulteta  (Godišnjak, zbornici sa simpozijuma, naučnih skupova itd.) a koja se objavljuju na mađarskom jeziku. Osim toga, ukoliko se za to ukaže potreba, lektorišemo radove u pomenutim izdanjima.

Zaposleni u Centru za mađarski jezik bave se i prevodilačkim poslovima. Nedavno su na mađarski preveli Obaveznu obuku iz prve pomoći za sve studente prve godine osnovnih i integrisanih studija Univerziteta u Novom Sadu, na osnovu odluke Senata UNS, a koju sprovodi  Medicinski fakultet, u saradnji sa Zavodom za zdravstvenu zaštitu studenata UNS i Crvenim krstom. Ove godine, osim novog ciklusa kurseva koji kreću u februaru, Centar će pre prolećnog raspusta održati i akreditovani seminar za nastavnike koji izvode nastavu mađarskog jezika kao stranog. Zainteresovani se mogu javiti na mejl adresu Centra [email protected], a informacije o programima i kursvima mogu se naći na sajtu Filozofskog fakulteta.

Laslo Paracki

Znate li da znate mađarski

Centar za mađarski jezik 2016. predstavio se i na Festivalu nauke i obrazovanja, programom „Znate li da znate mađarski“?

- Nastup je prošao veoma zapaženo, zainteresovani su imali priliku da ispune razne testove koje smo sami osmislili s namerom da dokažemo kako svi znaju ponešto mađarski. Oni koji su se oprobali u ispunjavanju testova kao nagradu su dobijali slatkiše koji se proizvode samo u Mađarskoj.  – kaže profesorka Andrić. - Utisci posetilaca, sudeći po zabeleškama u knjizi utisaka, bili su veoma pozitivni.